Una canción de 1928 que vuelve a latir: Judeline reescribe “Soldadito español” desde el cine

“Soldadito español, ¿a dónde vas, soldadito español, con tu fusil?”. Aquella pregunta que se colgó en la memoria de varias generaciones españolas vuelve a sonar, casi cien años después de su nacimiento, en la voz de Judeline y de la mano de la película “La bola negra”, que la incorpora a su banda sonora como una manera de revisitar, desde el cine, un tema que supo ser mucho más que una canción bonita y quedó atravesado por la historia, la guerra y la propaganda.

El tema fue escrito por el compositor Jacinto Guerrero y el dramaturgo Pedro Muñoz Seca en 1928, como parte de la revista teatral “La orgía dorada”, un género menor y festivo que muy popular en la primera mitad del siglo XX y que mezclaba música, chanzas políticas y números coreográficos. La obra se estrenó el 23 de marzo de aquel año en el Teatro Price de Madrid y estaba firmada también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández; se organizaba en 19 cuadros alrededor de un dramaturgo que debía escribir una pieza sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929, y aprovechaba para satirizar la vida cultural de la época.

De la revista al franquismo

Dentro de esa puesta en escena, “Soldadito español” evocaba a los soldados que habían participado en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif, y fue compuesta en los últimos días de ese último conflicto, que dejó miles de muertos y heridas todavía abiertas en la sociedad española. Con el correr de las décadas, y sobre todo durante el franquismo, la canción volvió a circular asociada a actos oficiales y a figuras como Marujita Díaz, que la interpretó con uniforme militar, en lecturas que el propio Ministerio de Defensa definió como un intento de “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”. Así, lo que había nacido en un teatro de variétés terminó convertido en pieza de referencia del imaginario franquista, cantado en desfiles y retransmisiones.

“La bola negra” propone ahora otro giro: la versión que Judeline grabó para el filme se aleja del tono enfático de aquellas lecturas y presenta la canción con un registro más contenido, casi íntimo, que vuelve a poner en primer plano su melodía original y, de paso, obliga a preguntarse cuántas cosas cambió un mismo tema en manos de distintos momentos históricos. La elección musical acompaña una escena del largometraje y funciona como una pequeña puerta de entrada al pasado, sin la grandilocuencia con la que se lo cantó durante décadas.

Además de sonar en la película, la versión de Judeline tiene previsto su lanzamiento en plataformas para el 16 de octubre, con lo que la canción quedará disponible para quien quiera escucharla fuera de la sala de cine y compararla, si le interesa, con las grabaciones más antiguas que todavía circulan en archivos y repositorios digitales. Yo confieso que, cada vez que me topo con un tema de casi un siglo que vuelve a grabarse, me quedo pensando en cuántas capas de historia lleva encima sin que lo notemos a primera vista, y esta vez no es la excepción: “Soldadito español” suena otra vez, y vuelve a decirnos algo distinto.