Cómo una canción de un dúo pop obligó a Flanagan a reescribir el final de Carrie

"Esta es nuestra serie". La frase es de Mike Flanagan, y la dijo después de escuchar, entero y antes de que saliera al mercado, el álbum de un dúo que todavía no terminaba de asomar en el calendario de la música pop. La historia de cómo una canción de Haute & Freddy terminó reescribiendo el final de Carrie, la nueva serie del director para Prime Video, es una de esas raras veces en que la música no llega para acompañar las imágenes, sino que se adelanta y obliga a las imágenes a buscarle lugar.

El tema que disparó todo se llama "Shy Girl". Flanagan lo escuchó mientras la serie todavía estaba en desarrollo y la reacción fue tan inmediata como definitiva. "Escuchamos 'Shy Girl' y me hizo reescribir el episodio 8 para incluirla en la serie", explicó el director, en referencia al capítulo final de la ficción, titulado "Física de la P.A.", que recrea el clásico baile de graduación de la novela de Stephen King, ese momento de caos absoluto en el que la sangre, el terror y la adolescencia se mezclan en una sola imagen. Para esa instancia clave, Flanagan quiso que la canción estuviera ahí, en escena, cantada o atravesando el momento en el que Carrie White —la adolescente interpretada por Summer H. Howell— queda completamente expuesta.

Un flechazo musical que se volvió columna vertebral

Lo que empezó como un hallazgo personal del director se transformó, de a poco, en una decisión de producción que terminó tiñendo toda la serie. Flanagan recuerda que, al escuchar el disco de Haute & Freddy completo, tuvo una de esas certezas que aparecen muy de vez en cuando en un rodaje: "Pensé: 'Esta es nuestra serie'". A partir de ahí, el dúo dejó de ser una referencia puntual para convertirse en una brújula. "Haute & Freddy se convirtió muy pronto en nuestra identidad musical", señaló el realizador, y fue todavía más lejos con una definición que a mí, personalmente, me parece una de las frases más elocuentes que escuché sobre el oficio de hacer televisión: los presentó como "la identidad genética del sonido de nuestra serie".

Esa influencia no se quedó en la banda sonora. En uno de los episodios, Carrie encuentra en el depósito de objetos perdidos del instituto una remera del dúo que pertenece a Tina, el personaje de Josie Totah. La protagonista se la lleva, la transforma y la convierte en una versión propia de la prenda. Es uno de esos detalles pequeños que, en una serie tan cargada de simbolismos religiosos y familiares, funcionan casi como un guiño generacional, y al director lo entusiasma especialmente: "Nos pareció genial hacer la camiseta. Me encanta esa camiseta", dijo, con ese tono de quien todavía no termina de creerse que pudo meter algo así en su propio rodaje.

Stephen King, actualizado

La serie adapta la novela de Stephen King y la corre hacia nuestro tiempo. Es la historia de siempre —una chica que creció aislada del mundo bajo la tutela de una madre profundamente religiosa, Margaret, interpretada por Samantha Sloyan— pero pasada por el tamiz de una sensibilidad contemporánea que, a juzgar por lo que cuenta Flanagan sobre el proceso creativo, también se dejó contagiar por el pulso pop de Haute & Freddy. Esa combinación entre un clásico del género de terror y una estética musical deliberadamente joven es, a mi entender, la apuesta más interesante de un proyecto que promete revolver, otra vez, uno de los personajes más transitados de la literatura estadounidense.

“Escuchamos 'Shy Girl' y me hizo reescribir el episodio 8 para incluirla en la serie.”Mike Flanagan

Si todavía no escucharon "Shy Girl" ni el resto del disco de Haute & Freddy, les sugiero hacerlo antes de sentarse a ver la serie: a mí me sirvió para entender de qué habla Flanagan cuando dice que una canción puede cambiar el final de una historia, y para llegar al baile de graduación con el mismo escalofrío que parece haber sentido él cuando apretó play.