Yo soy de las que crecieron viendo a Goku transformarse en super saiyan en una tele con la señal un poco llovida, así que cada vez que Toei mueve la cámara sobre la franquicia siento una mezcla de curiosidad y de alerta. Esta semana, la productora japonesa presentó el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, una remake animada de los primeros arcos de Dragon Ball Super que llega con una promesa clara: mejor animación y un ritmo más ágil que el de las versiones anteriores. La pieza, que se viralizó rápido en redes, muestra secuencias de combate con un nivel de detalle que la serie original de 2015 nunca pudo sostener a lo largo de sus episodios.

Una historia que ya contó cuatro veces

La pregunta que sobrevuela al anuncio no es nueva, y a mí me parece del todo: ¿por qué volver a contar lo que ya se contó tantas veces? Para entenderlo hay que repasar el camino. La primera versión de esta saga fue la película La batalla de los dioses, que llegó a los cines en marzo de 2013 y le presentó al público al dios de la destrucción Beerus. Después, en junio de 2015, se publicó el manga Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro bajo la supervisión de Akira Toriyama, que expandió esa historia. Apenas semanas más tarde, en julio del mismo año, comenzó la serie animada que adaptó ese material y se extendió hasta 2018. Hoy, casi una década más tarde, Dragon Ball Super: Beerus se perfila como la cuarta vuelta sobre los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera sobre el torneo organizado por Champa.

• La batalla de los dioses: película de 2013 que introdujo a Beerus y al concepto de los dioses de la destrucción.
• Manga Dragon Ball Super: escrito por Toyotaro con supervisión de Toriyama, arrancó en junio de 2015.
• Serie animada Dragon Ball Super: emitida entre julio de 2015 y 2018, adaptó el manga con arcos extensos.
• Dragon Ball Super: Beerus: remake animado anunciado este año, con animación renovada.

Según lo que se vio en el tráiler, la nueva producción no se va a quedar en el arco de Beerus. La historia incluirá también el arco de Freezer, equivalente a La resurrección de F, y el mencionado torneo de Champa. Hasta ahora no hay confirmación oficial sobre si el estudio tiene previsto avanzar más allá de esos puntos argumentales.

La grieta entre los fans

Lo que más me interesa de este anuncio es la conversación que se armó en las comunidades de fans, porque refleja algo que atraviesa a toda la cultura pop: la tensión entre lo conocido y lo inédito. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia coinciden en que esta versión puede funcionar como una puerta de entrada accesible y visualmente atractiva, casi como una carta de presentación de Dragon Ball para una generación nueva. Los seguidores de larga data, en cambio, fueron muy críticos y recordaron un dato que duele: el manga de Dragon Ball Super tiene al menos tres arcos que nunca fueron adaptados al anime. El arco de Moro, el arco de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero permanecen, por ahora, sin fecha de producción.

“Nos pasamos años esperando que adapten los arcos del manga y la respuesta es volver a animar los mismos”comentario recurrente en foros de fans recogido en redes sociales

En lo personal, lo confieso: entiendo las dos puntas. Por un lado, celebrar una animación renovada de Dragon Ball no es poco, porque la serie original tuvo tramos enteros donde los cuadros estáticos eran casi un personaje más. Por el otro, cuesta no pensar en todo el material que quedó en el tintero y que muchos lectores del manga llevamos años imaginando en movimiento. El nuevo proyecto se presenta entonces con una propuesta técnica sólida y un catálogo narrativo conocido: la calidad de la animación es el argumento central a su favor, y la ausencia de contenido nuevo es la crítica más repetida entre los fans.

Si tuviera que recomendarles algo, les diría que miren el tráiler con ojos de curious y no de juez. Es una buena oportunidad para volver a entrar a un mundo que muchos dejamos de chico y que hoy, con otra edad y otra sensibilidad, se disfruta de manera distinta. Y si son de los que ya se saben de memoria cada escena de La batalla de los dioses, también vale la pena quedarse atentos: todavía nadie confirmó hasta dónde llegará esta remake, y el margen para la sorpresa, por pequeño que parezca, siempre existe.